ホノルルのABCストア #2

写真はABCストアで買い物をした際に貰ったレシートです。これだけでもいろいろなことが分かりますから、順を追って説明をしていきます。
一番上は缶ビールを１缶買ったことについてのものです。「1@$2.29 each(6/$10.99)」というのは、１缶2.29ドルのビールを１缶ということです。2.29ドルなら日本円で２５０～２６０円ですから、１、２割高くなります。しかし、６缶セットで買えば10.99ドル、日本円で1240～1250円ですから、日本のビール価格とあまり変わらなくなります。
お店に置いてあるのはこの６本セットだけで、バラでは置いてありません。初めて見たときは「６本セットでしか買えないのか？」と、かなり戸惑いました。そこで、またしてもしばらく待って他の人の様子を見てみると、バラで欲しい人は、その６缶セットから外してレジへ持っていくのです。セットは日本のように紙のパッケージでまとめてあるのではなく、缶の上部を薄いビニールのようなものでまとめてあるだけですから、少し力を入れれば外れるのです。これも慣れている人にとっては当たり前のことでしょうが、そうでない人間にはなかなか考えつかないことです。前提が違うのです。
ちなみに私の買った「Kona Brewing Company」の「Big Wave Golden Ale」は、癖がなくて飲みやすく、私の好きな部類のビールでした。青いラベルのものです。「oz」はオンスのことで、アメリカではこの単位を使います。12ozは約355mlです。